⏱ Temps de lecture : 3 minutes
Company · Revelation
Episode #2
Reminder of the dilemma
A — You give everything to Ndèye and close the premises of the collective.
B — You save the collective and look for another solution for Ndèye.
If you chose A
Choosing Ndèye is to honor the bond of blood, this sacred pact that our societies place above everything. But it is also to admit that collective solidarity remains too fragile to survive without individual sacrifice. You save a woman, you expose forty.
If you have chosen B
Choosing the collective is betting on the number, on the structure rather than on the intimate urgency. But it is also living with the vertigo of the woman who knows the face of the woman whom she did not rescue — And this face has the same family name as his.
This dilemma is that of thousands of African women caught between family solidarity and community commitment. It first reveals a gap: in a country where the cost of living devours income — in Dakar, rents have doubled in ten years — Personal savings becomes the last social safety net. The State, trapped in debt cycles, delegates to citizens the burden that its institutions should bear. Awa shouldn't have to choose.
Behind Option A is the power of the family bond, the backbone of West African societies. We don't drop the blood. But this loyalty, when it is the only bulwark against violence, becomes a trap: it privatizes a structural problem. Every sister saved in silence is a statistic that the state never records, a public policy that is never voted.
Behind Option B is the conviction that the collective exceeds the individual. Forty women are 40 families, dozens of children, a whole neighborhood that breathes better. But the logic of the number has a staggering moral cost. We don't rule a home with spreadsheets. And guilt, in our cultures where the family is sacred, can destroy the one who dared to reason instead of feeling.
The real scandal is the alternative itself. That a society forces its bravest daughters to decide between the intimate and the common reveals the extent of its failure. Violence against women is not a private drama — It is an unpaid collective debt, as toxic as borrowings that strangle our national budgets.
Baobab never chooses between its roots and branches. He knows that some feed others. The day when our societies understand that saving Ndèye and maintaining the refuge of Pikin is the same fight, that day the tree will finally have enough shade for all.
To go further
Fractured humanity: what violence against women says about our societies
Everywhere on the planet, women are killed, mutilated, raped, silenced or confined in roles and...
Dakar, expensive city: how the Senegalese capital stifles its inhabitants
Between rising real estate, import pressure and rampant speculation, Dakar has become one of the most c...
Is Senegal locked in an eternal cycle of debt?
Out of the trap of dependence for sovereign and human development Since their independence in the 19s...
Next dilemma Next Monday

